YOU SAID:

When the monk finds it easy to walk on spikes yet finds it difficult to walk on Legos.

INTO JAPANESE

修道士がスパイクの上を歩くのは簡単だが、レゴの上を歩くのは難しい.

BACK INTO ENGLISH

It's easy for a monk to walk on spikes, but it's difficult for a monk to walk on Lego.

INTO JAPANESE

モンクがスパイクの上を歩くのは簡単ですが、モンクがレゴの上を歩くのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's easy for a monk to walk on spikes, but it's hard for a monk to walk on Lego.

INTO JAPANESE

僧侶がスパイクの上を歩くのは簡単ですが、僧侶がレゴの上を歩くのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's easy for a monk to walk on spikes, but it's hard for a monk to walk on Lego.