YOU SAID:

when the men on the chessboard get up and tell you where to go, and you've just had some kind of mushroom and your mind is moving low. Go ask Alice, I think she'll know.

INTO JAPANESE

チェス盤の上の男性は立ち上がって、行き先を教えてし、きのことあなたの心のいくつかの種類がしました低移動です。アリスを頼みに行く、私は彼女を知っているよと思います。

BACK INTO ENGLISH

Men on the chessboard get up and tell us where to go, and is a low move was kind of mushroom and your mind some. I think I know her, go ask Alice.

INTO JAPANESE

低速移動のようなもの、キノコとあなたの心をいくつかには、チェス盤の上の男性は立ち上がって、行き先を教えて。アリスを頼みに行く彼女を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Like a slow-moving, mushroom and your mind to some men on the chessboard get up and tell us where to go. I think you know go ask Alice.

INTO JAPANESE

低速移動のようなキノコとチェス盤の上のいくつかの男性にあなたの心を取得し、どこへ行くを教えています。私はアリスに尋ねる行く知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, and get your mind in some mushrooms such as slow-moving and chess boards on men teaching. I asked Alice to go would know.

INTO JAPANESE

どこでもあなたが行くし、遅いと教える男性にチェスボードなどいくつかのキノコの心を得る。アリスを寄せられる行く知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Men teach anywhere you go slow and get his chess board and some mushrooms. Asked Alice to go would know.

INTO JAPANESE

男性は、あなたはゆっくり行くし、彼のチェス ボードといくつかのキノコを取得どこでも教えます。寄せられるアリスに行く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Men that you go slowly and the gets his chess board and some mushrooms teach anywhere. Alice asked to go know.

INTO JAPANESE

男性、あなたはゆっくりと移動し、取得彼のチェス ボードといくつかのキノコを教えるどこ。アリスは行く知っているように。

BACK INTO ENGLISH

Man, you go slowly and the gets where teaching him chess board and some mushrooms. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は、あなたが行くゆっくりとを取得しますここでチェス盤といくつかのキノコを彼に教えます。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Man, you go and get here tells his chess board and some mushrooms. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は、あなたが行く、ここ取得指示彼のチェス ボードといくつかのキノコ。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Man, you go here get instructions on his chess board and some mushrooms. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は、ここについては彼のチェス ボードといくつかのキノコを取りに行きます。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Guy goes to pick up his chess board and some mushroom about here. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は、彼のチェス盤とここでいくつかのキノコを取りに行きます。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Man is his chess board and going to pick some mushrooms here. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は彼のチェス盤とここでいくつかのキノコを選択するつもりです。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

A man is his chess board and going to pick some mushrooms here. Alice is going to know.

INTO JAPANESE

男は彼のチェス盤とここでいくつかのキノコを選択するつもりです。アリスは知っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

A man is his chess board and going to pick some mushrooms here. Alice is going to know.