YOU SAID:

When the memory of the fear and the darkness troubles you, this will bring you aid.

INTO JAPANESE

恐怖と闇の記憶があなたを悩ませる時、これはあなたに助けをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When fear and dark memories haunt you, this will bring you help.

INTO JAPANESE

恐怖と暗い記憶があなたを悩ませているとき、これはあなたを助けます。

BACK INTO ENGLISH

This will help you when fear and dark memories are haunting you.

INTO JAPANESE

恐怖と暗い記憶があなたを悩ませているときに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fear and dark memories can be helpful when they are bothering you.

INTO JAPANESE

恐怖と暗い記憶は、あなたを悩ませているときに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fear and dark memories can help you when you're bothered.

INTO JAPANESE

恐怖と暗い記憶は、あなたが困っているときに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fear and dark memories can help you in times of need.

INTO JAPANESE

恐怖と暗い記憶は、困っているときに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fear and dark memories can help you in times of need.