YOU SAID:

When the man spoke of his wife, he could not stop talking of how much he despised her.

INTO JAPANESE

男が妻を話したとき、彼は彼女をどれほど軽蔑しているのか話を止められませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When a man spoke of his wife, he could not stop talking about how disdainful she is.

INTO JAPANESE

男が妻を話したとき、彼女はいかに軽蔑的であるか話すことをやめることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When a man spoke of his wife, she could not stop talking how deliberate she was.

INTO JAPANESE

ある人が妻を話したとき、彼女はどのように故意に話しているのかを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When a person told his wife, she could not stop how it was deliberately talking.

INTO JAPANESE

ある人が妻に話したとき、彼女はそれが意図的に話していたことを止めることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When a person told his wife, she was unable to stop what it was talking intentionally.

INTO JAPANESE

ある人が妻に話したとき、彼女は意図的に話していたことを止められませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When a person told his wife, she could not stop doing what he was talking intentionally.

INTO JAPANESE

ある人が妻に話したとき、彼女は意図的に話していることをやめることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When someone spoke to his wife, she couldn't stop talking about intentionally.

INTO JAPANESE

誰かが妻に話したとき、彼女は意図的に話すのを止められませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When someone told my wife, she could not stop talking intentionally.

INTO JAPANESE

誰か私の妻に言った、彼女を話を意図的に停止できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone told my wife, I could not intentionally stop talking about her.

INTO JAPANESE

- その話はやめてくれ

BACK INTO ENGLISH

-Let's stop talking about you and my wife.

INTO JAPANESE

- その話はやめてくれ

BACK INTO ENGLISH

-Let's stop talking about you and my wife.