YOU SAID:

when the man reaches for the moon, the moon bites the man's hand

INTO JAPANESE

人が月に手を伸ばすと、月は人の手を噛みます

BACK INTO ENGLISH

When people reach for the moon, the moon bites people's hands

INTO JAPANESE

人々が月に手を伸ばすとき、月は人々の手をかみます

BACK INTO ENGLISH

When people reach out to the moon, the moon grabs people's hands

INTO JAPANESE

人々が月に手を差し伸べるとき、月は人々の手をつかみます

BACK INTO ENGLISH

When people reach out to the moon, the moon grabs people's hands