YOU SAID:

When the low heavy sky weighs like a lid on the spirit, aching for the light And when embracing the horizon it pours on us a black day which is sadder than any night

INTO JAPANESE

重い空が重くて霊の蓋のように重くて、光を苦しんでいる時、そして地平線を取り入れると、夜になると悲しい黒い日が私たちに吹き込みます

BACK INTO ENGLISH

Heavy heavy sky and as heavy as the lid of the spirit, are suffering from light and incorporating the horizon, night and brings us a sad and black day

INTO JAPANESE

重い重い空し重い精神のふたが光に苦しんで、地平線を組み込む夜そして悲しいと黒の日をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Heavy heavy empty evening horizon to include a lid of heavy mental suffering from light and sad and black day brings

INTO JAPANESE

光と悲しいと黒の日から重い精神的苦痛の蓋を含むように重い重い空夜の地平線をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Bring the horizon of light and heavy and sad including lids heavy emotional distress from the day of black heavy night sky

INTO JAPANESE

光の地平線を持参し、重く、悲しいなど蓋の黒い重い夜空の日から重い精神的苦痛

BACK INTO ENGLISH

From the date of the heavy lid and bring to light the horizon, heavy, sad, such as the black night sky heavy with emotional distress

INTO JAPANESE

重いの日付から蓋し、地平線を明るみに出す重い、悲しい、ブラック ナイト空重い、精神的苦痛など

BACK INTO ENGLISH

Heavy, heavy, sad, Black Knight from Evans to bring to light the horizon sky heavy, emotional distress,

INTO JAPANESE

水平線の空重い、感情的な苦痛を明るみに出す・ エヴァンスから重い、重い、悲しい、黒騎士

BACK INTO ENGLISH

Bring out emotional pain, heavy sky of the horizon, from Evans, heavy, heavy, sad, Black Knight

INTO JAPANESE

引き出す感情的な痛み、重い空、地平線のエバンス、重い、重い、悲しい、黒騎士

BACK INTO ENGLISH

Bring out emotional pain, heavy sky, the horizon Evans, heavy, heavy, sad, Black Knight

INTO JAPANESE

感情的な痛み、重い空、地平線・ エヴァンス、重い、重い、引き出す悲しい、黒騎士

BACK INTO ENGLISH

Emotional pain, heavy sky, horizon, Evans, heavy, heavy, get sad, Black Knight

INTO JAPANESE

感情的な痛み、重い空、地平線、エバンス、重い、重い、悲しい、黒騎士を取得

BACK INTO ENGLISH

Get the emotional pain, heavy sky, horizon, Evans, heavy, heavy, sad, Black Knight

INTO JAPANESE

感情的な痛み、重い空、地平線、取得・ エヴァンス、重い、重い、悲しい、黒騎士

BACK INTO ENGLISH

Emotional pain, heavy sky, horizon, Evans gets heavy, heavy, sad, Black Knight

INTO JAPANESE

感情的な痛み、重い空、地平線、エバンス取得重い、重い、悲しい、黒騎士

BACK INTO ENGLISH

Emotional pain, heavy sky, horizon, Evans gets heavy, heavy, sad, Black Knight