YOU SAID:

When the light is running low and the shadows start to grow and the places that you know seem like fantasy there's a light inside your soul that's still shining in the cold with the truth the promise in our hearts don't forget i'm with you in the dark

INTO JAPANESE

光が不足していると影の成長を開始とファンタジーのようで私は暗闇の中であなたと私たちの心の約束を忘れてはいけない真実で寒いところで輝いているはまだあなたの魂の中の光があるとわかっている場所

BACK INTO ENGLISH

Insufficient light and shadow growth begins and fantasy with a shining in the cold truth, don't forget the promise of our hearts in the dark with my location known to still have a light in your soul

INTO JAPANESE

暗い影成長が始まると冷酷な真実に輝くファンタジー、私の場所は、まだあなたの魂の光を持っている知られている暗闇の中で私たちの心の約束を忘れてはいけないと

BACK INTO ENGLISH

Don't dark shadows growth begins and ruthless truth shining fantasy, I place forgotten promise in our hearts in the dark is known still has the light of your soul

INTO JAPANESE

ない成長が始まる暗い影と輝く冷酷な真実ファンタジー、私は忘れられた場所暗闇の中で私たちの心の約束が知られているあなたの魂の光がいまだに

BACK INTO ENGLISH

Dark shadows is not growing and a ruthless Truth fantasy shines, I promise in our hearts is known in the forgotten places darkness your soul light still

INTO JAPANESE

暗い影が成長していないと私はで約束無慈悲な真実ファンタジーが輝いている、私たちの心はあなたの魂の光がまだ忘れられた場所暗闇の中で知られています。

BACK INTO ENGLISH

In my dark shadows is not growing in our hearts is known in the light of your soul is still forgotten place dark, shining promises of ruthless Truth fantasy.

INTO JAPANESE

私の暗い影は、暗い、冷酷な真実ファンタジーの約束を輝くまだ忘れられた場所は、あなたの魂の光の中で知られている私たちの心で育っていません。

BACK INTO ENGLISH

My dark shadow was glowing promises of the dark, ruthless Truth fantasy yet forgotten places, didn't grow up in mind we are known in the light of your soul.

INTO JAPANESE

忘れられた場所にあなたの魂の光の中で知られている私たちの心に成長していない、まだ、私の暗い影は暗い、冷酷な真実ファンタジーの熱烈な約束です。

BACK INTO ENGLISH

Forgotten places is known in light of your soul in our hearts have not grown yet, my dark shadows is a fervent promises of dark, ruthless Truth fantasy.

INTO JAPANESE

光の中であなたの魂の場所は知られているを忘れて心が成長していない、まだ、私の暗い影は暗い、冷酷な真実ファンタジーの熱烈な約束。

BACK INTO ENGLISH

In the light of known places of your soul forget hearts have not grown yet, my dark shadow has glowing promises of the dark, ruthless Truth fantasy.

INTO JAPANESE

魂忘れての知られている場所の光の中で心が成長していない、まだ私の暗い影が暗い、冷酷な真実ファンタジーの熱烈な約束。

BACK INTO ENGLISH

Soul glowing promises of dark shadow hearts is not growing in the light of the place that is known of the forgotten, yet my dark, ruthless Truth fantasy.

INTO JAPANESE

暗い影の心の約束を輝く魂は忘れて、まだ私の暗い、冷酷な真実のファンタジーの知られている場所の光の中で成長していません。

BACK INTO ENGLISH

Forget a soul shining promise of shadow hearts, does not grow in light of known truth a cruel fantasy, yet my dark places.

INTO JAPANESE

シャドウハーツの約束を輝く魂を忘れて、残酷なファンタジーはまだ私の暗い場所知られて真実の光は育たない。

BACK INTO ENGLISH

Forget the bright promise of the shadow soul is yet known of my dark places is a cruel fantasy, the light of truth will not grow.

INTO JAPANESE

真実の光が育たない、明るい影魂の約束はまだ私の暗い場所の知られている残酷なファンタジーを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Promise of bright shadow soul light of truth does not grow up, forget about a cruel fantasy that is yet known of my dark places.

INTO JAPANESE

真実の明るい影の魂の光の約束は成長せず、まだ私の暗い場所で知られている残酷な想像を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

The promise of the light shadow spirit light of the truth does not grow but forgets the cruel imagination that is still known in my dark places.

INTO JAPANESE

真実の光の影の光の約束は成長しませんが、私の暗い場所ではまだ知られている残酷な想像力を忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Although the promise of the light of shadow of truth does not grow, I will forget the cruel imagination that is still known in my dark places.

INTO JAPANESE

真実の影の光の約束は成長しませんが、私は暗い場所ではまだ知られている残酷な想像力を忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The promise of the shadow of truth does not grow, but I will forget the cruel imagination that is still known in the dark.

INTO JAPANESE

真実の影の約束は成長しませんが、私はまだ暗闇の中で知られている残酷な想像力を忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Although the promise of the shadow of truth does not grow, I will forget the cruel imagination which is still known in the dark.

INTO JAPANESE

真実の影の約束は育たないが、まだ暗闇の中で知られている残酷な想像力を忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Forget the promise of shadows of the truth will not grow, but still known in the dark brutal imagination.

INTO JAPANESE

真実の影の約束は育たない、暗く残酷な想像力で、まだ知られていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Shadows of the true promise is a dark and brutal imagination, grow up and remember what is still known.

INTO JAPANESE

真実の約束の影は暗く、残酷な想像力、成長し、何がまだ知られている覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Shadows of the true promise to grow dark, brutal imagination, nothing is yet known, remember.

INTO JAPANESE

暗い、残酷な想像力を育てる真の約束の影、何はまだ知られている、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the shadow of the promise of truly dark, brutal imagination, nothing is yet known.

INTO JAPANESE

影を覚えて、本当に暗い、残酷な想像力の約束の何もはまだ知られています。