YOU SAID:
When the light comes thru the foggy forest and breaks the unbreakable truth, only then, shall one know what truly is lost.
INTO JAPANESE
霧の森から光が差し込み、破ることのできない真実を打ち破るとき、そのとき初めて、人は本当に失われたものを知ることになる。
BACK INTO ENGLISH
Only when the light shines through the misty forest and shatters the unbreakable truth will one know what is truly lost.
INTO JAPANESE
光が霧の森を照らし、打ち破ることのできない真実を打ち砕いたときのみ、人は本当に失われたものを知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when light shines through the misty forest and shatters the unbreakable truth can one truly know what is lost.
INTO JAPANESE
霧の森に光が差し込み、打ち破ることのできない真実が打ち砕かれたときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when light shines through the misty forest and shatters the indestructible truths can one truly know what has been lost.
INTO JAPANESE
霧の森に光が差し込み、不滅の真実を打ち砕いたときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when light shines through the misty forest and shatters immortal truths can one truly know what has been lost.
INTO JAPANESE
霧の森に光が差し込み、不滅の真実が打ち砕かれたときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when the misty forest is shattered by light and immortal truths are shattered can one truly know what has been lost.
INTO JAPANESE
霧の森が光に砕かれ、不滅の真実が砕かれたときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when the misty forest is shattered by light, when immortal truths are shattered, can one truly know what has been lost.
INTO JAPANESE
霧の森が光によって打ち砕かれたとき、不滅の真実が打ち砕かれたときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when the misty forest is shattered by the light, when the immortal truth is shattered, can man truly know what is lost.
INTO JAPANESE
霧の森が光によって打ち砕かれるとき、不滅の真実が打ち砕かれるときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when misty forests are shattered by light, when immortal truths are shattered, can man truly know what has been lost.
INTO JAPANESE
霧深い森が光によって打ち砕かれるとき、不滅の真実が打ち砕かれるときのみ、人は何が失われたのかを真に知ることができる。
BACK INTO ENGLISH
Only when misty forests are shattered by light, when immortal truths are shattered, can man truly know what has been lost.
You love that! Don't you?
