YOU SAID:

When the life of one man must be sacrificed for the better of the many, that is when the rules of society have reached a point beyond the selfish motive of the individual and progressed to the stable societal model

INTO JAPANESE

ときに一人の男の生活は、多くの方の犠牲にする必要があります、それは社会のルールが個人の利己的な動機を超えるポイントに達するし、安定した社会モデルに進んで

BACK INTO ENGLISH

When should be at the expense of the many lives of one man is the social model stable to points beyond the selfish motives of the individual rules of the society to reach it and

INTO JAPANESE

ときに 1 つの多くの命を犠牲にする必要があります人間はそれに到達する社会の個々 のルールの利己的な動機を超えるポイントに安定した社会モデルと

BACK INTO ENGLISH

He must sacrifice one of the many lives when social model stable to a point beyond the selfish motives of society to reach their individual rules and

INTO JAPANESE

彼は多くの命と社会の 1 つ犠牲にする必要があります彼らの個々 のルールに到達する社会の利己的な動機を超えるポイントに安定したモデルと

BACK INTO ENGLISH

Model stable to a point beyond the selfish motives of society to reach each of them should be sacrificed one of many lives and the society he rules and

INTO JAPANESE

それらのそれぞれに到達する社会の利己的な動機を超えるポイントにモデルの安定は多くの命と彼のルール社会の犠牲にされた 1 つをする必要があり、

BACK INTO ENGLISH

Points beyond the selfish motives of society to reach each of them to one at the expense of many lives and his rule social model stable and

INTO JAPANESE

多くの命と彼のルール社会モデルの安定性を犠牲にして 1 つにそれらのそれぞれに到達する社会の利己的な動機を超えるポイントと

BACK INTO ENGLISH

And points beyond the selfish motives of society to reach each of them one, sacrificing the stability of many lives and his rule social model

INTO JAPANESE

ポイントに到達するそれぞれの 1 つは、多くの命と彼のルール社会モデルの安定性を犠牲にする社会の利己的な動機を超えて

BACK INTO ENGLISH

One of each to get to the point, beyond the selfish motive of sacrificing the stability of many lives and his rule social model

INTO JAPANESE

多くの命と彼のルール社会モデルの安定性を犠牲にすることの利己的な動機以外のポイントを取得する各 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Selfish motive of sacrificing many lives and his rule social model of each get a point other than the one

INTO JAPANESE

犠牲にして多くの命とそれぞれのルール社会モデルで彼の利己的な動機以外のポイントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

At the expense of many lives and gets the point of his selfish motives other than rule social model of each.

INTO JAPANESE

多くを犠牲にして住んでいるし、彼の利己的な動機はそれぞれのルール社会モデル以外のポイントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

A lot to sacrifice live, gets a point for each social model other than his selfish motives.

INTO JAPANESE

ライブ、犠牲にする多くは、彼の利己的な動機以外各社会モデルのポイントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Live, sacrificing a lot gets the point of each social model other than his selfish motives.

INTO JAPANESE

ライブ、多くを犠牲にする彼の利己的な動機以外各社会モデルのポイントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Live a lot his selfish motives other than Gets a point for each social model.

INTO JAPANESE

たくさん彼利己的な動機以外取得社会的モデルごとにポイントを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Much his selfish motives than getting social point to live separately for each model.

INTO JAPANESE

社会を得るよりも多く彼の利己的な動機は、モデルごとに別々 に住んでいるをポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Get social more than his selfish motives, each model separately live the point.

INTO JAPANESE

彼の利己的な動機より多くを得る社会、各モデルが個別にポイントを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Get more than the selfish motives of his society, each model individually live points.

INTO JAPANESE

それぞれのモデルの個別ライブ ポイント、彼の社会の利己的な動機より多くを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get more social model of each individual live point, his selfish motives.

INTO JAPANESE

それぞれの個々 のポイントをライブ、彼の動機は利己的なのより多くの社会モデルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Each individual point gets more of a selfish society model live, his motives are.

INTO JAPANESE

それぞれの個々 のポイントを取得しますライブ、彼の動機は利己的な社会モデルの詳細。

BACK INTO ENGLISH

Live Gets a point for each of the individual, his motives are selfish society model in detail.

INTO JAPANESE

ライブ ポイントを取得します個人ごとに、彼の動機は利己的な社会モデルの詳細。

BACK INTO ENGLISH

Each person gets a live point, his motives are selfish society model in detail.

INTO JAPANESE

それぞれの人は、ライブ ポイントを取得、彼の動機は利己的な社会モデルの詳細。

BACK INTO ENGLISH

Each person gets live point, his motives are selfish society model in detail.

INTO JAPANESE

それぞれの人は、ライブ ポイントを取得、彼の動機は利己的な社会モデルの詳細。

BACK INTO ENGLISH

Each person gets live point, his motives are selfish society model in detail.