YOU SAID:

when the left sign at the fourth street is blue take a right turn

INTO JAPANESE

4番街の左の看板が青になったら右折

BACK INTO ENGLISH

Turn right when the sign on the left of 4th Avenue turns blue

INTO JAPANESE

4番街左側の標識が青に変わったら右折

BACK INTO ENGLISH

Turn right when the sign on the left side of 4th Avenue turns blue

INTO JAPANESE

4番街左側の標識が青に変わったら右折

BACK INTO ENGLISH

Turn right when the sign on the left side of 4th Avenue turns blue