YOU SAID:

When the leader of the bad guys sang Something soft and soaked in pain I heard the echo from his secret hideaway He must've forgot to close his door As he cranked out those dismal chords And his four walls declared him insane I found my way Right time wrong place As I plead my case

INTO JAPANESE

悪者のリーダーが何か柔らかくて痛みに浸ったとき、私は彼の秘密の隠れ家から反響を聞いた彼はドアを閉めるのを忘れていたに違いない時間を間違えた場所

BACK INTO ENGLISH

When the bad guy leader died in something soft and painful, I heard repercussions from his secret retreat where he must have forgotten to close the door where he mistaken the time

INTO JAPANESE

悪者のリーダーが柔らかく痛みを伴う何かで亡くなったとき、彼は秘密の隠れ家から、彼が時間を間違えたドアを閉めるのを忘れていたはずの影響を聞いた

BACK INTO ENGLISH

When the villain leader died of something soft and painful, he heard from a secret retreat what he would have forgotten to close the door he made the wrong time

INTO JAPANESE

悪役のリーダーが柔らかく痛みを伴う何かで亡くなったとき、彼は秘密の隠れ家から、彼が間違った時間を作ったドアを閉めるのを忘れていたであろうことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

When the villain's leader died of something soft and painful, he heard from a secret retreat that he would have forgotten to close the door that made the wrong time

INTO JAPANESE

悪役のリーダーが柔らかくて痛みを伴う何かで死んだとき、彼は秘密の隠れ家から、時間を間違えたドアを閉めるのを忘れていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

When the villain leader died of something soft and painful, he heard from a secret retreat that he had forgotten to close the wrong door

INTO JAPANESE

悪役のリーダーが柔らかく痛みを伴う何かで亡くなったとき、彼は間違ったドアを閉めるのを忘れていたと秘密の隠れ家から聞いた

BACK INTO ENGLISH

When a villain leader died of something soft and painful, he heard from a secret retreat that he had forgotten to close the wrong door

INTO JAPANESE

悪役のリーダーが柔らかくて痛みを伴う何かで亡くなったとき、彼は間違ったドアを閉めるのを忘れたことを秘密の隠れ家から聞いた

BACK INTO ENGLISH

When a villain leader died of something soft and painful, he heard from a secret retreat he forgot to close the wrong door

INTO JAPANESE

悪役のリーダーが柔らかくて痛みを伴う何かで亡くなったとき、彼は間違ったドアを閉めるのを忘れた秘密の隠れ家から聞いた

BACK INTO ENGLISH

He heard from a secret retreat who forgot to close the wrong door when the villain leader died of something soft and painful

INTO JAPANESE

彼は、悪役のリーダーが柔らかくて痛みを伴う何かで死んだとき、間違ったドアを閉めるのを忘れた秘密の隠れ家から聞いた

BACK INTO ENGLISH

He heard from a secret retreat who forgot to close the wrong door when the villain leader died of something soft and painful