YOU SAID:

When the last server went down we lost the entire site, so we had to rebuild from scratch

INTO JAPANESE

サイト全体を無くしましたのでスクラッチから再構築していた最後のサーバーがダウンしたとき

BACK INTO ENGLISH

When the last server because it lost the entire site was rebuilt from scratch is down

INTO JAPANESE

ダウンは、最後のサーバー サイト全体が失われたためにだったゼロから再構築

BACK INTO ENGLISH

Rebuilt from scratch was lost last server site is down

INTO JAPANESE

再構築最初から最後のサーバーを失われたサイトがダウン

BACK INTO ENGLISH

Rebuilding lost the last server from the first site is down

INTO JAPANESE

失われた最初のサイトから最後のサーバーの再構築がダウン

BACK INTO ENGLISH

Down from the first site was lost last server rebuild

INTO JAPANESE

最初のサイトからダウンは、最後のサーバー再構築を失われました。

BACK INTO ENGLISH

From the site of the first lost down the last server rebuild.

INTO JAPANESE

最後のサーバー ダウンを失った最初のサイトから再構築します。

BACK INTO ENGLISH

The rebuilt from the first site server down last lost.

INTO JAPANESE

最後に最初のサイト サーバーから再構築を失った。

BACK INTO ENGLISH

Rebuilding lost from the site server at the end of the first.

INTO JAPANESE

最初の終わりにサイト サーバーから失われた再構築します。

BACK INTO ENGLISH

Lost from the site server at the end of the first rebuild.

INTO JAPANESE

最初の再構築の最後にサイト サーバーから失われました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first rebuild was lost from the site server.

INTO JAPANESE

最初の終わりに再構築はサイト サーバーから失われました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first rebuild was lost from the site server.