YOU SAID:

When the last server went down we lost the entire site, so we had to rebuild from scratch.

INTO JAPANESE

最後のサーバーがダウンしたとき我々 はサイト全体を失ったので、スクラッチから再構築しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

So when the last server is down we lost the entire site from scratch must be rebuilt.

INTO JAPANESE

だからとき最後のサーバーがダウン ゼロからサイト全体を失った我々 を再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So when you must rebuild our last server loses the entire site from zero down.

INTO JAPANESE

再構築する必要があります私たちの最後のサーバーはダウン ゼロからサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

We need to rebuild the last server loses the entire site from zero down.

INTO JAPANESE

我々 は最後の再構築する必要があるサーバーは、ゼロからサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Servers that require you to rebuild the last loses entire site from scratch.

INTO JAPANESE

最後の再構築を必要とするサーバーは、ゼロからサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Server requires a rebuild of the last loses entire site from scratch.

INTO JAPANESE

サーバーは、最後の再構築は、ゼロからサイト全体を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Server rebuild last lose entire site from scratch.

INTO JAPANESE

サーバーを再構築は最後ゼロからサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Server loses entire site from scratch last rebuilt.

INTO JAPANESE

サーバーは、最後に再構築をゼロからサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Servers lose entire site from scratch rebuilding last.

INTO JAPANESE

サーバーは、最初の最後の再構築からサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Server loses the entire site from the last rebuild of the first.

INTO JAPANESE

サーバーは、最初の最後の再構築からサイト全体を失います。

BACK INTO ENGLISH

Server loses the entire site from the last rebuild of the first.