YOU SAID:

When the last server went down, we lost the entire site, so we had to rebuild from scratch

INTO JAPANESE

サイト全体を無くしましたのでスクラッチから再構築していた最後のサーバーが停止した場合

BACK INTO ENGLISH

If you stopped the last server because it lost the entire site was rebuilt from scratch

INTO JAPANESE

サイト全体が最初から再建されたそれを失ったために、最後のサーバーが停止した場合

BACK INTO ENGLISH

If you lost that entire site was rebuilt from scratch in the last server is stopped

INTO JAPANESE

そのサイト全体が失われた場合の再建された最後で最初からサーバーが停止して

BACK INTO ENGLISH

Rebuilt the entire site is lost when the server is stopped from the beginning at the end

INTO JAPANESE

終わりに初めからサーバを停止するとき、サイト全体が失われる再構築

BACK INTO ENGLISH

Rebuild the entire site is lost when stopping the server from the beginning at the end

INTO JAPANESE

終わりに初めからサーバを停止すると、サイト全体の再構築が失われます

BACK INTO ENGLISH

To stop the server from the beginning to end, and rebuild the entire site will be lost

INTO JAPANESE

終了し、サイト全体を再構築する最初からサーバーを停止するには、が失われる

BACK INTO ENGLISH

To stop the server from the beginning and end, to rebuild the entire site is lost

INTO JAPANESE

サイト全体の再構築が失われたに始めから終わりまで、サーバーを停止するには

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the entire site has been lost to to stop the server from the beginning until the end,

INTO JAPANESE

サイト全体を再構築するには、最初から最後までサーバーを停止するに失われています。

BACK INTO ENGLISH

To stop the server from the beginning until the end to rebuild the entire site, has been lost.

INTO JAPANESE

サイト全体を再構築する最初から最後までサーバーを停止するには、失われています。

BACK INTO ENGLISH

To begin to rebuild the entire site to stop the server end are lost.

INTO JAPANESE

停止するサイト全体を再構築するのには、サーバー側は失われます。

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the entire site to stop the server-side will be lost.

INTO JAPANESE

サーバー側を停止するサイト全体を再構築するのには、失われます。

BACK INTO ENGLISH

To rebuild the entire site to stop the server-side will be lost.