YOU SAID:

When the last king of Hollywood shatters his glass on the floor And orders another Well, I wonder what he did that for

INTO JAPANESE

彼はそれをした何かしらハリウッドの最後の王が床に彼のガラスを粉々 に、また一つを注文

BACK INTO ENGLISH

He last King of Hollywood made it something on the floor his glass pieces, also ordered one

INTO JAPANESE

彼最後ハリウッド王は何か、床の上のガラス作品は、また 1 つを命じた

BACK INTO ENGLISH

His last Hollywood King also ordered one glass work on the floor, something that

INTO JAPANESE

彼の最後のハリウッドの王も命じ 1 ガラス床に何か

BACK INTO ENGLISH

His last Hollywood King also ordered, anything on the glass floor

INTO JAPANESE

彼の最後のハリウッドの王も何を注文して、ガラスの床に

BACK INTO ENGLISH

Even the King of his last Hollywood what to order, on the floor of the glass

INTO JAPANESE

ガラスの床の上の順序にどのような彼の最後のハリウッドの王

BACK INTO ENGLISH

In the order on the floor of the glass King of what his last Hollywood

INTO JAPANESE

どのような彼の最後のハリウッドの王ガラスの床の上の順序で

BACK INTO ENGLISH

In the order on the floor of his last Hollywood King glass

INTO JAPANESE

彼の最後のハリウッド王のガラスの床の上の順序で

BACK INTO ENGLISH

In the order on the floor of his last Hollywood King glass