YOU SAID:
When the lampshades on fire and the lights go out, This is what I really call a party now, Fear really really makes us run around, This ones done so where to now!
INTO JAPANESE
火と灯のランプ シェードが出かけるときこれは私本当に呼んでパーティー今、恐怖は、本当に本当に走り、今のところに行くべき場所を行ってこのもの私たち!
BACK INTO ENGLISH
When goes out lamp shade of fire and light that I really call party now, fear is driving really the place to go right now this we!
INTO JAPANESE
火災やパーティー今、呼んで本当にいる光のランプ シェード出る恐れは運転本当に今この私たちに行く場所!
BACK INTO ENGLISH
Feared fire and party now call, really light lamp shade is driving really go now to our place!
INTO JAPANESE
今呼ぶ恐れられている火災やパーティー、本当に光のランプ シェードが本当に行くの今を私たちの場所に運転は!
BACK INTO ENGLISH
Call now feared fire, parties and really go really light lamp shade is now driving to our place!
INTO JAPANESE
コールは今火、当事者を恐れ、本当に行くの本当に軽いランプ シェードは今我々 の場所に運転!
BACK INTO ENGLISH
Call now fear Tuesday, party, go really really light lamp shade is now driving to our place!
INTO JAPANESE
呼び出しは現在火曜日を恐れて、パーティー、本当に本当に光のランプ シェードは今我々 の場所に運転!
BACK INTO ENGLISH
Call now fear Tuesday, party, really really light lamp shade is now driving to our place!
INTO JAPANESE
火曜日、パーティー、本当に本当に光のランプ シェードの恐怖は私たちの場所に今現在の呼び出し!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday, party, fear of light lamp shade in place of us now really on call!
INTO JAPANESE
火曜日、パーティー、コールは本当に私たちの代わりに光のランプ シェードの恐怖!
BACK INTO ENGLISH
Tuesday, the party, the call is really on behalf of our fear of light lamp shade!
INTO JAPANESE
火曜日、パーティーの呼び出しは本当に光のランプ シェードの我々 の恐怖に代わって!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday, the party calls are really on behalf of the light lamp shade our fear!
INTO JAPANESE
火曜日では、パーティーへの呼び出しは本当に光ランプ シェードに代わって私たちの恐怖!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday, calls for the party is really on behalf of the light lamp shade our fear that!
INTO JAPANESE
火曜日に、呼び出しパーティは本当に光のランプに代わってシェードの我々 の恐怖を!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday, calling the real party on behalf of a light shade our fear!
INTO JAPANESE
火曜日に、私たちの恐怖ライト シェードに代わって実際の当事者を呼び出す!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday, calling the real party on behalf of our fear light shade!
INTO JAPANESE
火曜日に、私たちの恐怖の光の陰を代表して実際の当事者を呼んで!
BACK INTO ENGLISH
Representing our fear of light shade on Tuesday, calling the real party!
INTO JAPANESE
実際の当事者を呼び出して、火曜日に日陰の我々 の恐怖を表す!
BACK INTO ENGLISH
Tuesday to shade our fear, calling the real party!
INTO JAPANESE
実際の当事者を呼び出して、我々 の恐怖を影で覆う火曜日!
BACK INTO ENGLISH
Shade our fear that the real party on Tuesday!
INTO JAPANESE
私たちの恐怖をシェードする火曜日に本当のパーティー!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday to shade our fear real party!
INTO JAPANESE
火曜日に私たちの恐怖は本物のパーティーに影を付ける!
BACK INTO ENGLISH
Tuesday to shade our fear is real party!
INTO JAPANESE
日陰に火曜日私たちの恐怖は実際パーティーだ!
BACK INTO ENGLISH
In the shade on Tuesday our fear is really party!
INTO JAPANESE
火曜日に私たちの恐怖が本当に日陰でパーティー!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday the fear of our party in the shade really!
INTO JAPANESE
火曜日に陰で我が党の恐怖本当に!
BACK INTO ENGLISH
On Tuesday in fear of our party really!
INTO JAPANESE
わが党の恐怖の火曜日に本当に!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
