YOU SAID:

When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

INTO JAPANESE

子羊 4 番目のシールを開設し、私は第四の生き物の声を聞いたと言う、「来る!」 私見て、そこに私は蒼ざめた馬!ライダーの死とハデスが彼の後ろにすぐに後します。彼らは剣、飢饉、疫病、地の野生獣を殺すために地球の四分の一上の力を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

And opened Lamb the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "come!" look at me, there I Blue pale horse! rider's death and Hades are behind him immediately after the. Kill the wild beast sword, famine and plague, they were given power over a quarter of the Earth.

INTO JAPANESE

オープン 4 番目のシールをラム、第四の生き物の言う、「来て」私を見て声を聞いて、そこ私青蒼ざめた馬!ライダーの死とハデスは彼の後ろの直後に。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の四分の一上の力を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Lamb, the fourth creatures say opened the fourth seal, looked at me and heard the voice, "come" there my Blue Blue pale horse! rider's death and Hades are immediately behind him. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave over a quarter of the Earth force.

INTO JAPANESE

ラム、第四の生き物と言う私を見て、4 番目のシールを開設し、「来て」が私の青い青い薄い馬、声を聞いて!ライダーの死とハデスは、彼の後ろにすぐにされます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Creatures of the Lamb, the fourth and tell me, and then opened the fourth seal, "come" my blue blue light horse, a voice heard! rider's death and Hades are now behind him. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

子羊、第四の生き物と教えてください、4 番目のシールを開設し、「来て」私の青い青い光の馬、声を聞いた!ライダーの死とハデスは彼の後ろに今います。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Tell us and the creatures of the Lamb, and the fourth, blue light and then opened the fourth seal, "come", my blue horse, a voice heard! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

私たちとラムは、生き物と第四には、青色のライトと、開いた 4 番目のシール、「来る」、私の青い馬の声を聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Lamb and our creatures and the fourth, blue light and opened the fourth seal, "come", heard the voice of my blue horse! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

ラムと生き物と第四には、青色のライトと 4 番目のシールを開設し「来て」私の青い馬の声を聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

And opened the blue lights and the fourth seal rum and creatures, and the fourth, heard the voice of my blue horse "come"! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

青色のライトと 4 番目のシールのラム酒と生き物を開設し、第四に、私の青い馬「来る」声を聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Heard a voice I Blue horse coming in the fourth, and opened the blue lights and the fourth seal rum and creatures! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

私は、4 番目に来る馬と開かれたブルーの声を聞いた青色のライトや第 4 シールのラム酒と生き物!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a horse coming in fourth and held blue blue lights and no. 4 seal rum and living creatures! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

4 番目に来る馬を聞いたし、ラム酒と生き物に青い青いライトと第 4 シールを開催!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Heard a horse coming in fourth and held no. 4 sealed with blue blue light rum and creatures! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

4 番目に来ると青い青いライトラムと生き物シール第 4 開催馬を聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Come fourth and heard the blue blue light rum and seal held MA-4 creatures! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

4 と聞いた青はブルー ・ ホワイト ・ ラムと開催された MA 4 生き物のシール!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Seal of the MA 4 creatures held blue white rum and is heard 4 Blue! Rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

MA 4 生き物のシールは青白ラムを開催、聞いた 4 青!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Seal of the MA 4 creatures holds blue white rum 4 blue heard! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

MA 4 生き物のシールを保持青白ラム 4 青聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Heard holds blue white rum 4 blue seal of the MA 4 critters! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

保持している青の白いラム酒青 4 MA 4 生き物のシールを聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

White rum drink blue 4 holding the blue heard MA 4 creatures sealed! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

白いラム酒を飲む青 4 シール青の聞いた MA 4 クリーチャーを保持!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Keep have heard of Blue Seal 4 blue white rum drink MA 4 creature! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

維持は、青いシール 4 青白いラム酒を飲む MA 4 生き物の聞いたことがある!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Have heard MA 4 creature drink the pale blue seal 4 rum keeps! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

淡い青いシール 4 ラム保持を飲む MA 4 クリーチャーを聞いた!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

MA 4 creature drink the pale blue seal 4 lamb keeps hearing! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.

INTO JAPANESE

MA 4 クリーチャー ドリンク淡いブルー シール 4 ラム保持聞いて!ライダーの死とハデスは、今彼の後ろにいます。野生獣剣、飢饉、疫病を殺す、彼らは地球の力の四分の一を与えた。

BACK INTO ENGLISH

MA 4 creature drink the pale blue seal 4 lamb keeps hearing! rider's death and Hades are behind him now. Kill the wild beast sword, famine, and pestilence, they gave one-quarter of the Earth's forces.