Translated Labs
YOU SAID:
when the kettle boils black
INTO JAPANESE
ケトルが黒く沸騰すると
BACK INTO ENGLISH
When the kettle boils black
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium