YOU SAID:

When the invasion occurs, the civilization of the Roman Empire will inherit the ruins of the empire known as the Qing Empire in asia near the Japanese Shogonate.

INTO JAPANESE

侵入が発生すると、ローマ帝国の文明は日本の Shogonate に近いアジアの清帝国として知られている帝国の遺跡を継承します。

BACK INTO ENGLISH

Is compromised and the civilization of the Roman Empire inherits the ruins of the Empire known as the Qing Empire near the Shogonate Japan Asia.

INTO JAPANESE

低下し、ローマ帝国の文明を継承 Shogonate 日本アジアの近くの清帝国として知られている帝国の遺跡。

BACK INTO ENGLISH

The ruins of the Empire declined, the civilization of the Roman Empire known as the Qing Empire in close succession Shogonate Japan Asia.

INTO JAPANESE

減少して、帝国の清帝国として知られているローマ帝国の文明の遺跡は、連続 Shogonate 日本アジアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Ruins of the civilization of the Roman Empire declined, also known as the Imperial Qing Empire closes the continuous Shogonate Japan Asia.

INTO JAPANESE

ローマ帝国の文明の遺跡が減少したし、として知られている帝国の清帝国は連続 Shogonate 日本アジアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the continuous Shogonate Japan Asian Empire known ruins of the civilization of the Roman Empire was declining, and the Qing Empire.

INTO JAPANESE

ローマ帝国の文明の知られている遺跡が減少するなど、継続的な Shogonate 日本アジア帝国と清帝国を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the decline remains of Roman civilization known ongoing Shogonate Japan Asia Empire and the Qing Empire.

INTO JAPANESE

すぐ継続的な Shogonate 日本アジア帝国と清帝国知られているローマの文明の衰退が残っています。

BACK INTO ENGLISH

There's the decline of the civilization of Rome is known immediately ongoing Shogonate Japan Asia Empire and the Qing Empire.

INTO JAPANESE

すぐに継続的な Shogonate 日本アジア帝国と清帝国、ローマの文明の衰退は知られているがあります。

BACK INTO ENGLISH

Ongoing Shogonate Japan Asia Empire and the Qing Empire, Roman civilization's decline is known immediately.

INTO JAPANESE

継続的な Shogonate 日本アジア帝国、清帝国、ローマ文明の衰退はすぐに知られています。

BACK INTO ENGLISH

Ongoing Shogonate Japan Asian Empire, Qing Empire, Roman civilization's decline is immediately known.

INTO JAPANESE

継続的な Shogonate 日本アジア帝国、清帝国、ローマ文明の衰退はすぐに知られています。

BACK INTO ENGLISH

Ongoing Shogonate Japan Asian Empire, Qing Empire, Roman civilization's decline is immediately known.