YOU SAID:

when the horse went to the west last week i wanted to ride it, but I couldn't becuase I dont know how to ride horses

INTO JAPANESE

先週馬が西に行ったとき、私はそれに乗りたかったが、私は馬に乗る方法がわからないので、私はできなかった

BACK INTO ENGLISH

When the horse went west last week, I wanted to ride it, but I couldn't because I don't know how to ride a horse

INTO JAPANESE

先週、馬が西に行った時、乗ってみたかったけど、馬の乗り方がわからないのでできなかった

BACK INTO ENGLISH

Last week, when the horse went west, I wanted to ride it, but I couldn't because I don't know how to ride it.

INTO JAPANESE

先週、馬が西に行ったとき、私はそれに乗りたかったのですが、乗る方法がわからないのでできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last week, when the horse went west, I wanted to ride it, but I couldn't because I don't know how to ride.

INTO JAPANESE

先週、馬が西に行ったとき、私はそれに乗りたかったのですが、乗り方がわからないのでできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last week, when the horse went west, I wanted to ride it, but I couldn't because I don't know how to ride.