YOU SAID:

when the horse crawls up the barrel, i like fish nachos times twenty-three

INTO JAPANESE

馬が樽を這い上がるとき、私は魚のナチョス倍23倍が好きです

BACK INTO ENGLISH

When a horse crawls up a barrel, I like fish nachos twice as much as 23 times.

INTO JAPANESE

馬が樽を這い上がるとき、私は魚のナチョスが23倍好きです。

BACK INTO ENGLISH

When a horse crawls up a barrel, I like fish nachos 23 times.

INTO JAPANESE

馬が樽を這い上がるとき、私は魚のナチョスが23回好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like fish nachos 23 times when a horse crawls up a barrel.

INTO JAPANESE

私は馬が樽を這い上がるとき、私は魚ナチョスが23回好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like fish nachos 23 times when A horse crawls up a barrel.

INTO JAPANESE

私は馬が樽を這い上がるとき、私は魚ナチョスが23回好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like fish nachos 23 times when A horse crawls up a barrel.