YOU SAID:

When the holograms beside me. I'll dance alone tonight. In a mirrored world, are you beside me. All my life. Distortion

INTO JAPANESE

ホログラムが私の横にあるとき。私は今夜​​一人で踊ります。鏡の世界では、あなたは私のそばにいますか？私の人生のうちで。ねじれ

BACK INTO ENGLISH

When the hologram is next to me. I will tonight we dance alone. In the mirror world, you are by my side? In and out of my life. Twist

INTO JAPANESE

ときこのホログラムは私の隣に。私は今夜、我々 は一人で踊る。鏡の世界であなたは私の側では?うち私の人生。ツイスト

BACK INTO ENGLISH

When the hologram is next to me. I dance alone we are tonight. Mirror world by my side you are? out of my life. Twist

INTO JAPANESE

ホログラムが私の隣にあるとき。私は今夜​​は一人で踊ります。あなたは私の側で鏡の世界ですか？私の人生から。ねじれ

BACK INTO ENGLISH

When the hologram is next to me. I will dance alone tonight. Are you the mirror world at my side? From my life. distortion

INTO JAPANESE

ホログラムが私の隣にあるとき。私は今夜​​一人で踊ります。あなたは私の側の鏡の世界ですか？私の人生から。ねじれ

BACK INTO ENGLISH

When the hologram is next to me. I will dance alone tonight. Are you the mirror world in my side? From my life. distortion

INTO JAPANESE

ホログラムが私の隣にあるとき。私は今夜​​一人で踊ります。あなたは私の側の鏡の世界ですか？私の人生から。ねじれ

BACK INTO ENGLISH

When the hologram is next to me. I will dance alone tonight. Are you the mirror world in my side? From my life. distortion