YOU SAID:

When the graveyard brain truly sets in, Erika becomes like unto a blade of grass, completely and utterly brilliant if you were to judge her on her ability to climb a tree.

INTO JAPANESE

墓地の脳が本当に入り込むと、エリカは草の葉のようになり、木に登る能力で彼女を判断すると、完全にそして完全に輝かしくなります。

BACK INTO ENGLISH

When the graveyard's brain really gets in, Erica becomes like a leaf of grass, and judging her by her ability to climb trees, she becomes completely and completely brilliant.

INTO JAPANESE

墓地の脳が実際に入ると、エリカは草の葉のようになり、木登りの能力で判断すると、完全にそして完全に輝かしくなります。

BACK INTO ENGLISH

When the graveyard's brain actually enters, Erica becomes like a leaf of grass and, judging by her ability to climb trees, becomes completely and completely brilliant.

INTO JAPANESE

墓地の脳が実際に入ると、エリカは草の葉のようになり、木登りの能力から判断すると、完全にそして完全に輝かしくなります。

BACK INTO ENGLISH

When the graveyard's brain actually enters, Erica becomes like a leaf of grass and, judging by her ability to climb trees, becomes completely and completely brilliant.