YOU SAID:

When the going gets tough the tough get going

INTO JAPANESE

いざとなるとタフなタフな軌道に乗る

BACK INTO ENGLISH

Emergency and would get tough going tough

INTO JAPANESE

緊急事態となるだろう厳しいは厳しいだろうな

BACK INTO ENGLISH

Will be a State of emergency is demanding tough going

INTO JAPANESE

緊急時の状態は厳しい厳しいだろうになります

BACK INTO ENGLISH

Tough state of emergency would be tough would be

INTO JAPANESE

緊急時の厳しい状態は難しいだろうだろう

BACK INTO ENGLISH

Hard tough state of emergency will be

INTO JAPANESE

緊急ハードの厳しい状態になります

BACK INTO ENGLISH

Will be in a severe State of emergency hard

INTO JAPANESE

緊急ハードの深刻な状態になります

BACK INTO ENGLISH

It will become a serious emergency hard

INTO JAPANESE

深刻な緊急事態のハードになります。

BACK INTO ENGLISH

For serious emergencies will be hard to.

INTO JAPANESE

深刻な緊急事態のためにハードになります。

BACK INTO ENGLISH

Will be hard to for serious emergencies.

INTO JAPANESE

深刻な緊急事態のためにハードになります。

BACK INTO ENGLISH

Will be hard to for serious emergencies.