YOU SAID:

When the going gets tough, don't accept the lemons, grow or find them yourself.

INTO JAPANESE

状況が厳しくなったときは、レモンを受け取らずに、自分で育てるか見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

When the going gets tough, don't take lemons, grow or find them yourself.

INTO JAPANESE

状況が困難になったときは、レモンを手に入れるのではなく、自分で栽培したり、見つけたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

When things get tough, grow or find lemons yourself instead of just getting them.

INTO JAPANESE

状況が困難な場合は、レモンを手に入れるだけでなく、自分で栽培するか見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

If things get tough, don't just get lemons, grow or find them yourself.

INTO JAPANESE

状況が困難な場合は、レモンを入手するだけでなく、自分で栽培するか見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

If the situation is difficult, do not just get lemons, grow or find them yourself.

INTO JAPANESE

状況が難しい場合は、レモンを手に入れるだけでなく、自分で育てたり、見つけたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

If the situation is difficult, don't just get lemons, grow them yourself or find them.

INTO JAPANESE

状況が難しい場合は、レモンを手に入れるだけでなく、自分で栽培するか、見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

If the situation is difficult, grow or find lemons yourself instead of just getting them.

INTO JAPANESE

状況が難しい場合は、レモンを手に入れるだけでなく、自分で栽培するか見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

If the situation is difficult, grow or find lemons yourself instead of just getting them.