YOU SAID:
When the going get tough the tough get going
INTO JAPANESE
厳しい状況になると厳しい状況になる
BACK INTO ENGLISH
When it gets tough, it gets tough
INTO JAPANESE
タフになるとタフになる
BACK INTO ENGLISH
When it becomes tough it becomes tough
INTO JAPANESE
タフになるとタフになる
BACK INTO ENGLISH
When it becomes tough it becomes tough
Well done, yes, well done!