YOU SAID:

When the fire started the exit sign left like a reoccurring golden ticket at the local vending machine.

INTO JAPANESE

火は、地元の自動販売機で再発ゴールデン チケットのような左出口標識を始めたとき。

BACK INTO ENGLISH

When the fire began the left exit signs, such as recurrent golden tickets in a local vending machine.

INTO JAPANESE

火を始めた左は地元の自販機で再発のゴールデン チケットなどの兆候を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Started a fire on the left is local vending machine concludes golden tickets for recurrence of symptoms.

INTO JAPANESE

左の火はローカル開始自動販売機終了の症状の再発のゴールデン チケット。

BACK INTO ENGLISH

Fire on the left is a golden ticket for recurrence of symptoms of the local start automatic vending machine.

INTO JAPANESE

左の火はローカル開始自動販売機の症状再発のためのゴールデン チケットであります。

BACK INTO ENGLISH

Fire on the left is the golden ticket for local start vending machine of symptom recurrence.

INTO JAPANESE

左の火は、症状再発のローカル開始自動販売機のゴールデン チケットです。

BACK INTO ENGLISH

Fire on the left is the golden ticket vending machines start local symptom recurrence.

INTO JAPANESE

左の火は、黄金のチケット自動販売機起動ローカルの現象再発です。

BACK INTO ENGLISH

Fire on the left is the golden ticket automatic selling machine launch local symptom recurrence.

INTO JAPANESE

左の火は黄金のチケット自動販売機起動ローカルの現象再発です。

BACK INTO ENGLISH

Fire on the left is the golden ticket automatic selling machine launch local symptom recurrence.