YOU SAID:

When the Fenway security staff sacked the guy who ran onto the field Friday, he told them he was trying to save the bird that was lurking around the batting cage during and in the outfield during the game. Due to MLB mandating time of game restrictions, ornithology limited

INTO JAPANESE

フェンウェイのセキュリティスタッフが金曜日にフィールドに逃げた人を解雇したとき、彼は試合中外野で打撃ケージの周りに潜んでいた鳥を救おうとしていると言いました。ゲーム制限のMLB義務化のために、鳥類学は限定されている

BACK INTO ENGLISH

And when fired Fenway security personnel ran away in the field on Friday, rescuing the bird in game Chugai was lurking around the batting cage he said. Ornithology is limited to MLB mandated game limit

INTO JAPANESE

そして、フェンウェイの警備員が金曜日にフィールドで逃げ出したとき、中外試合で鳥を救出することは、打撃ケージの周りに潜んでいた。鳥類学は、MLBの義務付けられたゲーム制限

BACK INTO ENGLISH

And when the Fenway guards ran away in the field on Friday, rescuing the birds in the Chugai games was lurking around the batting cage. Ornithology, MLB's mandated game restrictions

INTO JAPANESE

そして、フェンウェイのガードが金曜日にフィールドで逃げたとき、中外のゲームで鳥を救助することは打撃ケージの周りに潜んでいた。鳥類学、MLBの義務付けられているゲーム制限

BACK INTO ENGLISH

And when Fenway's guards fled in the field on Friday, rescuing the birds in the middle and outer games was lurking around the batting cage. Ornithology, MLB's mandated game restrictions

INTO JAPANESE

そして、フェンウェイのガードが金曜日にフィールドで逃げたとき、中と外のゲームで鳥を救助することは打撃ケージの周りに潜んでいた。鳥類学、MLBの義務付けられているゲーム制限

BACK INTO ENGLISH

And when Fenway's guards fled in the field on Friday, rescuing the birds in the middle and outer games was lurking around the batting cage. Ornithology, MLB's mandated game restrictions