YOU SAID:

When the evening is spread out against the sky like a patient etherized upon a table

INTO JAPANESE

夕方、患者テーブルにウニのような空に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, patient table stretches in the sky like a sea urchin.

INTO JAPANESE

夜は、患者テーブルはウニのように空に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Night stretches of sea urchins to the empty patient table.

INTO JAPANESE

夜は、空の patient テーブルにウニのストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

Night in the patient table empty stretch of sea urchins.

INTO JAPANESE

ウニの patient テーブル空ストレッチの夜。

BACK INTO ENGLISH

The night of the patient table empty stretch of sea urchin.

INTO JAPANESE

患者テーブルが空の夜は、ウニのストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

Patient table is empty night that stretch of sea urchins.

INTO JAPANESE

患者テーブルは、ウニのストレッチ空夜です。

BACK INTO ENGLISH

Patient table is a sea urchin stretches empty at night.

INTO JAPANESE

患者テーブルは、ウニを伸ばす夜空です。

BACK INTO ENGLISH

Patient table is the sky stretches a sea urchin.

INTO JAPANESE

患者テーブルは空広がってウニです。

BACK INTO ENGLISH

Broad patient table is blank wants is a sea urchin.

INTO JAPANESE

広範な患者テーブルは空白が望んでいるのウニ。

BACK INTO ENGLISH

Extensive patient table is blank wants sea urchin.

INTO JAPANESE

広範な患者テーブルは空白の望んでいるウニです。

BACK INTO ENGLISH

Extensive patient table is a sea urchin wishing to be blank.

INTO JAPANESE

広範な患者テーブルは空であることを望むウニです。

BACK INTO ENGLISH

Extensive patient table is a sea urchin who wishes to be empty.

INTO JAPANESE

広範な患者テーブルは空であることを望むウニです。

BACK INTO ENGLISH

Extensive patient table is a sea urchin who wishes to be empty.