YOU SAID:

When the end of days come, we shall all be forced to endure our fates, dragged kicking and screaming into the abyss.

INTO JAPANESE

日の終わりが来たら、我々 しなければならないすべてさせる我々 の運命、ドラッグ蹴ると奈落の底に叫んでに耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Come the end of the day, we all have to make our fate, drag kicking and screaming into the abyss to endure.

INTO JAPANESE

我々 はすべてが私たちの運命を蹴ると叫んで我慢する奈落をドラッグある一日の終わりを来ています。

BACK INTO ENGLISH

Coming at the end of the day drag a hell we all fate our kicking and screaming, to put up with.

INTO JAPANESE

私達はすべて運命日ドラッグ地獄の終わりに来る私たち蹴ると叫んで、我慢します。

BACK INTO ENGLISH

We come to the end of the fateful day drag hell we are all kicking and screaming, the stand.

INTO JAPANESE

我々 は我々 がすべて蹴ると叫んで、スタンド、運命の日にドラッグの果てに来る。

BACK INTO ENGLISH

We are we are all kicking and screaming, on the stand, the fate at the end of the drag coming.

INTO JAPANESE

我々 は、すべての蹴ると叫んで、スタンド、来てドラッグの終わりに運命。

BACK INTO ENGLISH

We are all kicking and screaming, come stand at the end of the drag fate.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを蹴るとドラッグ運命の終わりに立って来て、悲鳴します。

BACK INTO ENGLISH

The came over at the end of the drag doom us all kicking and screaming.

INTO JAPANESE

ドラッグの終わりにきたは、すべて蹴ると叫んで私たち運命します。

BACK INTO ENGLISH

That came at the end of the drag all kicking and screaming our doom.

INTO JAPANESE

すべて蹴ると我々 の運命を叫んで、ドラッグの終わりに来た。

BACK INTO ENGLISH

All kicking and screaming our fate, came at the end of the drag.

INTO JAPANESE

蹴ると叫んで私達の運命、すべてはドラッグの終わりに来た。

BACK INTO ENGLISH

Kicking and screaming, and our fate, all came at the end of the drag.

INTO JAPANESE

蹴ると叫んでと私たちの運命、すべてはドラッグの終わりに来た。

BACK INTO ENGLISH

Kicking and screaming and our fate, all came at the end of the drag.

INTO JAPANESE

蹴ると悲鳴を上げると我々 の運命、すべてはドラッグの終わりに来た。

BACK INTO ENGLISH

Kick and scream and our fate, all came at the end of the drag.

INTO JAPANESE

キックと悲鳴を上げる私たちの運命、すべてはドラッグの終わりに来た。

BACK INTO ENGLISH

Kick and scream our fate, all came at the end of the drag.

INTO JAPANESE

キックし、私たちの運命は、すべて来たドラッグの終わりに悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

All our fate is at the end of the drag came up screaming, and kick.

INTO JAPANESE

すべての私たちの運命は、ドラッグの端は、悲鳴を上げるとキックまで来た。

BACK INTO ENGLISH

The fate of all of us, is the end of the drag scream and came up to kick.

INTO JAPANESE

すべての私たちの運命はドラッグ悲鳴の終わりです、キックを思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the drag scream is the fate of all of us, came up with the kick.

INTO JAPANESE

ドラッグの終わりに悲鳴を上げるキックを思い付いた、私たちのすべての運命であります。

BACK INTO ENGLISH

In the fate of all of us came up with the kick up the screaming at the end of the drag,.

INTO JAPANESE

すべての私たちの運命にドラッグするの終わりに叫んでをキックを思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Dragging the destiny of all of us yelling at the end came with a kick.

INTO JAPANESE

キックで来たすべての終わりに叫んで私たちの運命をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Yelling at the end came with a kick and drag to our destiny.

INTO JAPANESE

最後に叫んでキックで来て、私たちの運命にドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Yelling at the end came with a kick, drag to our destiny.

INTO JAPANESE

キックで来て終わりに叫んで、私たちの運命にドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Kick in come screaming at the end, drag to our destiny.

INTO JAPANESE

是非叫んで終わりにキック、我々 の運命をドラッグします。