YOU SAID:

When the empire collapsed, they disappeared from northern Gaul and from Britain, but they remained in the Eastern Empire and in parts of Italy which were attached to it; here they became scolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイギリスから姿を消したが、東帝国とそれに付随していたイタリアの一部に残った。ここで彼らはスコラエになりました。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from Northern Galia and England, but remained in the Eastern Empire and the part of Italy that was associated with it. Here they became Skolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイングランドから姿を消しましたが、東帝国とそれに関連したイタリアの一部に残りました。ここで彼らはスコラエになった。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from North Gallia and England, but remained in the Eastern Empire and its associated parts of Italy. Here they became skolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイングランドから姿を消しましたが、東帝国とその関連地域に残りました。ここで彼らはスコラエになりました。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from North Gallia and England, but remained in the Eastern Empire and its associated areas. Here they became Skolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイングランドから姿を消しましたが、東帝国とその関連地域に残りました。ここで彼らはスコラエになった。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from North Gallia and England, but remained in the Eastern Empire and its associated areas. Here they became skolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイングランドから姿を消しましたが、東帝国とその関連地域に残りました。ここで彼らはスコラエになりました。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from North Gallia and England, but remained in the Eastern Empire and its associated areas. Here they became Skolae.

INTO JAPANESE

帝国が崩壊すると、彼らは北ガリアとイングランドから姿を消しましたが、東帝国とその関連地域に残りました。ここで彼らはスコラエになった。

BACK INTO ENGLISH

When the empire collapsed, they disappeared from North Gallia and England, but remained in the Eastern Empire and its associated areas. Here they became skolae.