YOU SAID:

When the early morning hours have come and gone Through the misty morning showers I greet the dawn

INTO JAPANESE

早朝の時間が来て行ってしまったとき霧の深い朝のシャワーを通って私は夜明けを迎える

BACK INTO ENGLISH

When early morning time has come and gone I will have a dawn through a misty morning shower in the mist

INTO JAPANESE

早朝の時間が来て行ってしまったとき私は霧の中で霧の朝のシャワーを通して夜明けがあります

BACK INTO ENGLISH

When early morning time has come and I have dawn through the fog morning shower in the fog

INTO JAPANESE

早朝になって霧の中で朝の霧の中のシャワーを浴びた

BACK INTO ENGLISH

Early in the morning I took a shower in the morning mist in the fog

INTO JAPANESE

朝早く霧の中で朝の霧の中でシャワーを浴びた

BACK INTO ENGLISH

I took a shower in the morning morning in the morning early in the morning

INTO JAPANESE

朝早く朝のシャワーを浴びた

BACK INTO ENGLISH

I took a shower in the morning early in the morning.

INTO JAPANESE

朝早くシャワーを浴びた。

BACK INTO ENGLISH

I took a shower early in the morning.

INTO JAPANESE

朝早くシャワーを浴びた。

BACK INTO ENGLISH

I took a shower early in the morning.