YOU SAID:

when the doors of perception are cleansed, man will see things as they truly are, infinite

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されて、男が表示されるもの本当にないので、有限

BACK INTO ENGLISH

The doors of perception are cleansed, man appears really isn't a finite

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されて、男が本当に表示される有限ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The doors of perception are cleansed, man appears to finite is not.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化、男表示は有限ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Doors of perception were cleansed, man is finite is not.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化された、男は有限ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Doors of perception were cleansed, man will not.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化された人間にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

To man the doors of perception were cleansed.

INTO JAPANESE

人間の知覚の扉にはきよめられました。

BACK INTO ENGLISH

On the door of human perception were cleansed.

INTO JAPANESE

人間の知覚のドアをきよめられました。

BACK INTO ENGLISH

Clean the door of human perception.

INTO JAPANESE

人間の知覚のドアをきれいに。

BACK INTO ENGLISH

Clean the door of human perception.