YOU SAID:

When the difference between the time stamp of the latest consistent received message and the current on-board time is greater than the T_NVCONTACT parameter (national value), the on-board shall apply the reaction required by trackside

INTO JAPANESE

最新の一貫した受信メッセージのタイムスタンプと現在の機内時間との差がT_NVCONTACTパラメータ（国内値）より大きい場合、機内はトラックサイドで要求される反応を適用する

BACK INTO ENGLISH

If the difference between the latest consistent received message time stamp and the current in-flight time is greater than the T_NVCONTACT parameter (national value), the aircraft applies the required reaction on the trackside

INTO JAPANESE

最新の一貫した受信メッセージのタイムスタンプと現在の機内時間との差がT_NVCONTACTパラメータ（国内値）より大きい場合、航空機は必要な反応をトラックサイドに適用します。

BACK INTO ENGLISH

If the difference between the latest consistent received message time stamp and the current in-flight time is greater than the T_NVCONTACT parameter (national value), the aircraft applies the required reaction to the track side.

INTO JAPANESE

最新の一貫した受信メッセージのタイムスタンプと現在の飛行時間との差がT_NVCONTACTパラメータ（国内値）より大きい場合、航空機は必要な反応を線路側に適用します。

BACK INTO ENGLISH

If the difference between the timestamp of the latest consistent received message and the current flight time is greater than the T_NVCONTACT parameter (national value), the aircraft applies the necessary reaction to the railway side.

INTO JAPANESE

最新の一貫した受信メッセージのタイムスタンプと現在の飛行時間の差がT_NVCONTACTパラメータ（国内値）より大きい場合、航空機は必要な反応を鉄道側に適用します。

BACK INTO ENGLISH

If the difference between the timestamp of the latest consistent received message and the current flight time is greater than the T_NVCONTACT parameter (national value), the aircraft applies the necessary reaction to the railway side.