YOU SAID:

When the dead reach their resting place who puts them to sleep?

INTO JAPANESE

死者は、スリープ状態にそれらを置く彼らの休憩場所を達したとき?

BACK INTO ENGLISH

The death toll reached their resting place they put them to sleep?

INTO JAPANESE

死者に達した彼らは睡眠にそれらを置く彼らの休憩場所ですか。

BACK INTO ENGLISH

They reached the dead rest where they put them to sleep?

INTO JAPANESE

彼らは死者残り彼らがスリープ状態にそれらを置く場所に達したか。

BACK INTO ENGLISH

They killed the rest reached where they put them to sleep.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らがスリープ状態にそれらを置く場所に達する残りを殺した。

BACK INTO ENGLISH

They killed the rest reach a place where they put them to sleep.

INTO JAPANESE

彼らは残りの部分に達する彼らがスリープ状態にそれらを置く場所を殺した。

BACK INTO ENGLISH

They are killed where they reach the rest put them to sleep.

INTO JAPANESE

残りはそれらをスリープ状態に達する彼らは殺されます。

BACK INTO ENGLISH

The rest are killed they reach them to sleep.

INTO JAPANESE

残りは殺されるそれらをスリープ状態に達する。

BACK INTO ENGLISH

The rest reach them killed to sleep.

INTO JAPANESE

残りの部分は、スリープ状態に殺されたそれらに達する。

BACK INTO ENGLISH

The rest reach them was killed in a sleep state.

INTO JAPANESE

それらはスリープ状態で殺された残りの部分に達する。

BACK INTO ENGLISH

They reach the rest killed in the sleep state.