YOU SAID:

When the days turn dark and the owls no longer prey, the swing of the pendulum shall stop midway

INTO JAPANESE

日が暗くなり、フクロウが獲物でなくなると、振り子のスイングは途中で止まる

BACK INTO ENGLISH

Pendulum swings stop along the way as the sun darkens and the owl is no longer prey

INTO JAPANESE

太陽が暗くなり、フクロウがもはや獲物ではなくなると、振り子のスイングは道に沿って停止します

BACK INTO ENGLISH

Pendulum swings stop along the way as the sun darkens and the owl is no longer prey