YOU SAID:

When the days are old but you are older

INTO JAPANESE

日は古いが、あなたは年をとっているとき

BACK INTO ENGLISH

The days are old, but when you're old

INTO JAPANESE

日々は古いが、あなたが年をとったとき

BACK INTO ENGLISH

Days are old, but when you're old

INTO JAPANESE

日は古いですが、あなたが年をとったとき

BACK INTO ENGLISH

The days are old, but when you're old

INTO JAPANESE

日々は古いが、あなたが年をとったとき

BACK INTO ENGLISH

Days are old, but when you're old

INTO JAPANESE

日は古いですが、あなたが年をとったとき