YOU SAID:

when the days are old and the cards all fold and the saints you see are all made of gold

INTO JAPANESE

日が古く、カードがすべて折りたたまれ、あなたが見る聖人がすべて金でできているとき

BACK INTO ENGLISH

When the days are old, the cards are all collapsed, and the saints you see are all made of gold

INTO JAPANESE

時代が古くなると、カードはすべて崩壊し、あなたが見る聖人はすべて金で作られています

BACK INTO ENGLISH

As the times go by, all the cards collapse and all the saints you see are made of gold

INTO JAPANESE

時が経つにつれて、すべてのカードが崩壊し、あなたが見るすべての聖人は金でできています

BACK INTO ENGLISH

Over time, all the cards collapsed and every saint you see was made of gold

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、すべてのカードが崩壊し、あなたが見るすべての聖人は金でできていました

BACK INTO ENGLISH

Over time, all the cards collapsed and every saint you see was made of gold