YOU SAID:

When the days are cold and the cards all fold, and the sins we speak are all made of gold, when your dreams all fail, and worst of all the bloods run stale

INTO JAPANESE

日々が寒く、カードがすべて折りたたまれ、私たちが話す罪がすべて金でできているとき、あなたの夢がすべて失敗し、最悪の場合、血が枯れるとき

BACK INTO ENGLISH

When the days are cold and the cards are all folded and all the sins we speak of are made of gold, when all your dreams fail and, at worst, your blood dries up

INTO JAPANESE

日が寒く、カードがすべて折りたたまれ、私たちが話すすべての罪が金でできているとき、あなたの夢がすべて失敗し、最悪の場合、あなたの血が枯れるとき

BACK INTO ENGLISH

When the days are cold and the cards are all folded and all the sins we speak of are made of gold, when all your dreams fail and worst of all, when your blood dries up

INTO JAPANESE

日が寒く、カードがすべて折りたたまれ、私たちが話すすべての罪が金でできているとき、あなたの夢がすべて失敗し、最悪の場合、あなたの血が枯れたとき

BACK INTO ENGLISH

When the days are cold and the cards are all folded and all the sins we speak of are made of gold, when all your dreams fail and, worst of all, when your blood dries up

INTO JAPANESE

日が寒く、カードがすべて折りたたまれ、私たちが話すすべての罪が金でできているとき、あなたの夢がすべて失敗し、最悪の場合、あなたの血が枯れるとき

BACK INTO ENGLISH

When the days are cold and the cards are all folded and all the sins we speak of are made of gold, when all your dreams fail and, worst of all, when your blood dries up