YOU SAID:

When the days are cold and the cards all fold and the saints we see are made of gold. when your dreams all fail and the ones we hail are the worst of all and the bloods run stall

INTO JAPANESE

日が寒く、カードがすべて折りたたまれ、私たちが見る聖人が金でできているとき。あなたの夢がすべて失敗し、私たちが呼ぶものがすべての中で最悪であり、血が行き詰まるとき

BACK INTO ENGLISH

When the sun is cold, all the cards are folded, and the saints we see are made of gold. When all your dreams fail, what we call is the worst of all, and blood gets stuck

INTO JAPANESE

太陽が寒いときは、すべてのカードが折りたたまれ、私たちが見る聖人は金でできています。あなたのすべての夢が失敗したとき、私たちが呼ぶものはすべての中で最悪であり、血が詰まっています

BACK INTO ENGLISH

When the sun is cold, all the cards are folded and the saints we see are made of gold. When all your dreams fail, what we call is the worst of all, bloody

INTO JAPANESE

太陽が寒いときは、すべてのカードが折りたたまれ、私たちが見る聖人は金でできています。あなたのすべての夢が失敗したとき、私たちが呼ぶものはすべての中で最悪の、血まみれです

BACK INTO ENGLISH

When the sun is cold, all the cards are folded and the saints we see are made of gold. When all your dreams fail, what we call is the worst of all, bloody