YOU SAID:

when the curtains close you're still walking on eggshells

INTO JAPANESE

カーテンが閉まったとき、あなたはまだ卵の殻の上を歩いている

BACK INTO ENGLISH

When the curtains close, you are still walking on eggshells

INTO JAPANESE

カーテンが閉まったとき、あなたはまだ卵の殻の上を歩いている

BACK INTO ENGLISH

When the curtains close, you are still walking on eggshells