YOU SAID:

When the curtain’s call Is the last of all When the lights fade out All the sinners crawl

INTO JAPANESE

カーテンの呼び出しはすべての最後である場合にライトがすべての罪人がクロールフェードアウトするとき

BACK INTO ENGLISH

When the light is all the sinners to crawl fade-out in the case of curtain calls are all of last

INTO JAPANESE

光はすべての罪人は、カーテンコールの場合にフェードアウトをクロールする場合、最後のすべてをしています

BACK INTO ENGLISH

All sinners light is, if you want to crawl a fade-out in the case of a curtain call, we are all of the last

INTO JAPANESE

すべての罪人の光を使用すると、カーテンコールの場合はフェードアウトをクロールする場合は、我々は最後のすべてです、です

BACK INTO ENGLISH

When you use the light of all of the sinner, if the case of a curtain call to crawl the fade-out, we are all of the last, it is

INTO JAPANESE

あなたは罪人のすべての光を使用すると、フェードアウトをクロールするためのカーテンコールの場合ならば、我々は最後のすべてであり、それはあります

BACK INTO ENGLISH

If you use all of the light of the sinner, if the case of a curtain call to crawl the fade-out, we are all of the last, it is there,

INTO JAPANESE

カーテンコールの場合は、フェードアウトをクロールする場合は、罪人の光のすべてを使用する場合、我々は最後のすべてであり、それはそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

In the case of the curtain call, if you want to crawl the fade-out is, if you want to use all of the sinners of the light, we are all of the last, it is there,

INTO JAPANESE

カーテンコールの場合、あなたはフェードアウトをクロールする場合は、である、あなたは光の罪人のすべてを使用したい場合、我々は最後のすべてであり、それは、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

In the case of curtain call, if you want to crawl the fade-out is, if you want to use all of the light of sinners, we are all of the last, it is located in there

INTO JAPANESE

あなたはフェードアウトをクロールする場合はカーテンコールの場合、あなたは罪人の光のすべてを使用する場合、我々は最後のすべて、それはそこに位置している、あります

BACK INTO ENGLISH

In the case of curtain call if you want to crawl a fade-out, if you want to use all of the sinners of the light, we are all of the last, it is located in there, there will

INTO JAPANESE

あなたは光の罪人のすべてを使用する場合は、フェードアウトをクロールする場合はカーテンコールの場合には、我々はそこだろう、最後のすべて、それはそこに位置していますされています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use all of the light of the sinner is, in the case of a curtain call if you want to crawl the fade-out, we'll be there, all of the last, it has been located in there

INTO JAPANESE

あなたは罪人の光のすべてを使用する場合は、フェードアウトをクロールする場合は、我々はそこにいるカーテンコールの場合には、最後のすべてが、それはそこに位置されているされています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use all of the sinners of the light, if you want to crawl the fade-out is, in our case curtain call you're in there, all of the last, it has been has been located there

INTO JAPANESE

あなたは光の罪人のすべてを使用する場合は、フェードアウトをクロールしたい場合は、である、私たちの場合にはカーテンが最後のすべて、あなたがそこにいる呼び出し、それはそこに位置されていますされています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use all of the light of the sinner, if you want to crawl the fade-out, which is, all curtain is the last in the case of us, I call that you are there, it is has been located there we

INTO JAPANESE

あなたは罪人の光のすべてを使用する場合は、ある、フェードアウトをクロールする場合は、すべてのカーテンは、私たちの場合は最後のですが、私はあなたがそこにあることを呼び出し、それはそこに配置されているされています我々

BACK INTO ENGLISH

If you want to use all of the sinners of the light, there is, if you want to crawl the fade-out, all the curtains, our case of is the end of it, I call that you are in there, it is there it that is being placed in

INTO JAPANESE

あなたは光の罪人のすべてを使用する場合は、フェードアウトをクロールしたい場合は、すべてのカーテンが、ありますが、当社の場合はこれで終わりですが、私はあなたがそこにあることを呼び出し、それが存在します内に配置されていること

BACK INTO ENGLISH

If you want to use all of the light of the sinner, if you want to crawl the fade-out, all the curtains, there is you, but it is the end in the case of our company in this, I call that you are in there, it it someone is arranged within the exist

INTO JAPANESE

あなたは、すべてのカーテンをフェードアウトをクロールする場合は、罪人の光のすべてを使用する場合は、そこにあるが、それはこの中で、当社の場合で終わりですが、私はあなたがいることを呼び出しますそこでは、誰かがが存在範囲内に配置され、それ

BACK INTO ENGLISH

Are you, if you want to crawl a fade-out all of the curtains, if you want to use all of the sinners of the light, but there, it is in this, but is the end in the case of our company, that I you have you calls in which someone is disposed falls within the existing range, it

INTO JAPANESE

それはこの中ですが、当社の場合は終わりである、ということ、そこにあなたがフェードアウトカーテンのすべてをクロールする場合は、光の罪人のすべてを使用したい場合は、ですが、私はあなたがここで誰かが存在する範囲内に配置されて呼び出す必要があり、それ

BACK INTO ENGLISH

It is in this, is the end in the case of our company, the fact that, if you want to crawl all of you fade-out curtain there is, if you want to use all of the light of the sinner is, but I you here in need to call placed within range someone is present

INTO JAPANESE

それは、この中で、当社の場合は終わりです、あなたはあなたのすべてをフェードアウトカーテンをクロールする場合がある、という事実は、あなたが罪人の光のすべてを使用する場合ですが、私ここで必要としているあなたは、誰かが存在する範囲内に配置されたコールに