YOU SAID:

When the corrections officer told the offender to go to the major’s office he refused and told him his mother was ugly.

INTO JAPANESE

刑務官が犯罪者に少佐のオフィスに行くように言ったとき、彼は拒否し、彼の母親がいと言った。

BACK INTO ENGLISH

When the prison officer told the criminal to go to the major office, he refused and said his mother was good.

INTO JAPANESE

刑務官が犯罪者に主要な事務所に行くように言ったとき、彼は拒否し、彼の母親は良いと言った。

BACK INTO ENGLISH

When the prison officer told the criminal to go to the main office, he refused and said his mother was good.

INTO JAPANESE

刑務官が犯罪者に本店に行くように言ったとき、彼は拒否し、彼の母親は良いと言った。

BACK INTO ENGLISH

When the prison officer told the criminal to go to the head office, he refused and said his mother was good.

INTO JAPANESE

刑務所職員が犯罪者に本店に行くように言ったとき、彼は拒否し、母親は良いと言った。

BACK INTO ENGLISH

When a prison official told a criminal to go to the head office, he refused and the mother said it was good.

INTO JAPANESE

刑務所職員が犯罪者に本社に行くように言ったとき、彼は拒否し、母親はそれが良いと言った。

BACK INTO ENGLISH

When a prison official told a criminal to go to headquarters, he refused and his mother said it was good.

INTO JAPANESE

刑務所職員が犯罪者に本部に行くように言ったとき、彼は拒否し、母親はそれが良いと言った。

BACK INTO ENGLISH

When a prison official told a criminal to go to headquarters, he refused and his mother said it was good.