YOU SAID:

When the colors of the world Were tempting my heart, I closed my eyes and in the darkness I felt you.

INTO JAPANESE

世界の色が魅力的な私の心に、私の目を閉じて、暗闇の中であなたに感じた。

BACK INTO ENGLISH

World color charming my heart, my eyes closed, I felt you in the dark.

INTO JAPANESE

世界の色が私の心を魅力的な私の目を閉じて、あなたが暗闇の中で感じた。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the world closes in my mind my charming eyes, you feel in the dark.

INTO JAPANESE

世界の色は、心の中で私魅力的な目を閉じて、あなたは暗闇の中で感じる。

BACK INTO ENGLISH

Colors of the world in my mind in my charming eyes closed, you feel in the dark.

INTO JAPANESE

魅力的な目を閉じて、心の中で世界の色、あなたは暗闇の中で感じる。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes attractive, feel in the dark color of the world, you are in mind.

INTO JAPANESE

すぐあなたの目は、魅力的な世界の暗い色心で感じる。

BACK INTO ENGLISH

Soon your eyes feel in the dark color heart of a fascinating world.

INTO JAPANESE

すぐにあなたの目は、魅惑的な世界の暗い色の心で感じています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes will immediately feel in the heart of the fascinating world of dark.

INTO JAPANESE

あなたの目はすぐに暗闇の魅惑的な世界の中心に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes will immediately feel in the heart of the fascinating world of darkness.

INTO JAPANESE

あなたの目はすぐに暗闇の中の魅惑的な世界の中心に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes will immediately feel in the heart of the fascinating world of darkness.