YOU SAID:

When the clock strikes two, three and four, If the band slows down we'll yell for more, We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

INTO JAPANESE

時計が 2 つを打つとき 3 と 4 は、バンドが我々 を遅く場合叫ぶよ詳細は、つもり岩休み今夜、ロック、ロック、ロック、白昼ゴマするつもり。我々 は今夜休み岩に行くロック、するつもり。

BACK INTO ENGLISH

When the clock struck two 3 and 4 bands we later if you shout details are going to rocks off tonight, lock, lock, lock, in broad daylight til intend. We're going to lock going off rocks tonight.

INTO JAPANESE

とき時計は意図するゴマ白昼 2 3 と 4 の我々 後詳細は岩としている今夜、あなたが叫ぶ場合ロック バンド、ロック、ロックを打った。ロック岩をオフに今夜行くつもり。

BACK INTO ENGLISH

When clock 'til broad daylight intended 2 3 and 4 we later if you shout for details tonight and rock, rock, rock, rock hit. I'm going tonight off the rock.

INTO JAPANESE

ヒットしたとき時計ゴマは白昼のもの 2 3 と 4 私たち後で今夜詳しくコメントして岩、岩、岩、岩。今夜は、岩をオフつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When you hit watch tops in broad daylight in what 2 3 and 4 we later tonight more comment, rocks, rocks, rocks, rocks. Rocks off tonight I am going to.

INTO JAPANESE

あなたが打ったとき時計は今夜、後でより多くのコメント、岩、岩、岩、岩白昼何 2 3 と 4 でトップします。今夜オフ岩はするをつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When you hit the clock tonight, in after many comments, rock, rock, rock, many many days 2 top in 3 and 4. Off the rock you tonight are going.

INTO JAPANESE

今夜時計をヒットしたときに多くのコメント後、岩、岩、岩、多くの多くの日 2 3 と 4 でトップ。今夜している石。

BACK INTO ENGLISH

When the clock hit tonight after the comments of many rocks, rocks, rocks, day 2 of many 3 and 4 at the top. Rock you tonight.

INTO JAPANESE

時計は、多くの岩、岩、岩、多くの 3 と 4 の 2 日目のコメント後今夜上部とヒットしたとき。今夜はロックします。

BACK INTO ENGLISH

Watch a lot more rock, rock, rock, when the comments after the second day of the 3 and 4 is tonight at the top hit. Locked tonight.

INTO JAPANESE

3 と 4 の 2 番目の日の後のコメントは、トップのヒットで今夜はときより多くの岩、岩、岩を見る。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Comments after the second of the 3 and 4 day looks more when you rock, rock, rock tonight, hit the top. Locked tonight.

INTO JAPANESE

今夜、3 と 4 日ルックス以上ロックするとき、ロック、ロックの 1 秒後のコメント上部にヒットします。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, 3 and when you lock looks over four days, hit the comments at the top after the second lock, lock. Locked tonight.

INTO JAPANESE

今夜、3 とルックスをロックすると、4 日間は、2 番目のロック、ロック後上部にコメントを打ちます。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

3 and looks to be locked tonight, and four days hits second lock, locking over the comments. Locked tonight.

INTO JAPANESE

3、今夜、ロックするルックスと 4 日ヒット数の 2 番目のロックは、コメントをロックします。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

3, looks to rock tonight, and 4th hits second lock locks the comments. Locked tonight.

INTO JAPANESE

3、今夜、ロック、4 ヒットに見える第 2 ロック ロックのコメント。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

3, tonight, lock, 2 look 4 hit lock comments. Locked tonight.

INTO JAPANESE

3、今夜、ロック、2 は 4 ヒット ロック コメントを見る。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

3, tonight, lock, 2 4 hit rock comments. Locked tonight.

INTO JAPANESE

3、今夜、ロック、2 4 ヒット ロック コメント。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

3, tonight, lock, 2 4 hit rock comments. Locked tonight.