YOU SAID:

When the clock strikes twelve, your dress will dissappear

INTO JAPANESE

時計が12になると、あなたのドレスは消えてしまいます

BACK INTO ENGLISH

When the watch becomes 12, your dress will disappear

INTO JAPANESE

時計が12になると、あなたのドレスは消えます

BACK INTO ENGLISH

Your watch will disappear when the clock reaches 12

INTO JAPANESE

あなたの時計は時計が12に達すると消えます

BACK INTO ENGLISH

Your watch will disappear when the clock reaches 12