YOU SAID:

When the clock strikes twelve, we'll cool off then, Start a rockin' round the clock again. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

INTO JAPANESE

時計が 12 を打つとき我々 冷やすし、よ、もう一度、ロック ラウンドは、クロックを開始します。私たち岩つもり休み今夜、ロック、ロック、ロック、白昼ゴマするつもり。我々 は今夜休み岩に行くロック、するつもり。

BACK INTO ENGLISH

When the clock strikes 12, we cool down and the lock round the clock starts again,. We rock going off tonight, lock, lock, lock, in broad daylight til you intend. We're going to lock going off rocks tonight.

INTO JAPANESE

時計は 12 を打つ、クールダウンしてロック ラウンドは、クロックが再開します。我々 は今夜をオフに行く、ロック、ロック、ロックをロック、ゴマを白昼のつもり。ロック岩をオフに今夜行くつもり。

BACK INTO ENGLISH

Clock strikes 12, cool down, round the clock, the clock is restarted. We go off tonight, lock, lock, lock to lock a daylight going to suck. I'm going tonight off the rock.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。我々 は夏時間が吸うつもり今夜、ロック、ロック、ロックするロックから行きます。今夜は、岩をオフつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. We are going to suck when daylight savings time tonight, will go from the lock, lock, lock to lock. Rocks off tonight I am going to.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。我々 は今夜、夏時間がロック、ロック、ロックするロックから行くとき吸うつもりです。今夜オフ岩はするをつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is going to suck when we go from tonight, daylight-saving time lock, lock, lock to lock. Off the rock you tonight are going.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。それは吸うときから行っても今夜、夏時間時間ロック、ロック、ロックするつもりです。今夜している石。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It does suck when is daylight saving time time lock, lock, lock going tonight. Rock you tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。ときは、日光節約時間時間ロック、ロック、ロック今夜行くそれは吸います。今夜はロックします。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. When is daylight savings time time lock, lock, lock tonight it sucks. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間節約時間時間ロック、ロック、ロック今夜それを吸うときです。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. When daylight savings time time lock, lock, lock tonight it is. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock will resume. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クールなダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開されます。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。

BACK INTO ENGLISH

Clock strike 12, cool down, round the clock, the clock is resumed. It is daylight saving time lock, lock, lock tonight. Locked tonight.

INTO JAPANESE

クロック ストライキ 12、クール ダウン、ラウンドは、クロック、クロックが再開します。夏時間の時間ロック、ロック、ロック今夜です。今夜はロック。