YOU SAID:

when the cats away, the mise will play

INTO JAPANESE

猫が遠ざかると、三昧が再生されます

BACK INTO ENGLISH

When the cat moves away, the zanmai plays

INTO JAPANESE

猫が遠ざかるとざんまいが遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Zamamai plays when the cat moves away

INTO JAPANESE

猫が離れると座間舞が遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

When the cat leaves, Mai Zama plays

INTO JAPANESE

猫が去るとき、座間舞は遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

When the cat leaves, Mai Zama plays