YOU SAID:

when the cat jumped over the moon he loved to see the world below him. He wished to get away from his owner who dressed him in silly clothes and bathed him in scary water.

INTO JAPANESE

猫が月を飛び越えたとき彼は彼の下の世界を見るのが大好きでした。彼は愚かな服を着て彼を怖い水に浸した持ち主から逃げたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

He loved to see the world below him when the cat jumped the moon. He wanted to run away from a foolish-dressed man who had soaked him in scary water.

INTO JAPANESE

猫が月を飛び越えたとき、彼は彼の下の世界を見るのが好きでした。彼は怖い水に彼を浸したばかげた服を着た男から逃げたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

He liked to look at the world below him when the cat jumped the moon. He wanted to get away from the man dressed in his own suit, who dipped him in scary water.

INTO JAPANESE

猫が月を飛び越えたとき、彼は彼の下の世界を見るのが好きでした。彼は自分のスーツに身を包んだ男から逃げたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

He liked to look at the world below him when the cat jumped the moon. He wanted to escape from a man dressed in his suit.

INTO JAPANESE

猫が月を飛び越えたとき、彼は彼の下の世界を見るのが好きでした。彼はスーツを着た男から逃げたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

He liked to look at the world below him when the cat jumped the moon. He wanted to get away from the man in the suit.

INTO JAPANESE

猫が月を飛び越えたとき、彼は彼の下の世界を見るのが好きでした。彼はスーツを着た男から逃げたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

He liked to look at the world below him when the cat jumped the moon. He wanted to get away from the man in the suit.