YOU SAID:

When the capibara gave the waitress three paper notes of money, she didn't look as happy as the gardener looked when he planted a big bush of dandelions.

INTO JAPANESE

カピバラがウェイトレスに紙幣 3 枚を渡したとき、庭師がタンポポの大きな茂みを植えたときのように、彼女は幸せそうには見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When Capybara handed the waitress three bills, she didn't look as happy as when the gardener planted a large bush of dandelions.

INTO JAPANESE

カピバラがウェイトレスに 3 枚の紙幣を渡したとき、庭師がタンポポの大きな茂みを植えたときほど幸せそうには見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When Capybara handed the waitress three bills, he didn't look as happy as when the gardener planted a large bush of dandelions.

INTO JAPANESE

カピバラがウェイトレスに 3 枚の紙幣を渡したとき、庭師がタンポポの大きな茂みを植えたときほど幸せそうには見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When Capybara handed the waitress three bills, he didn't look as happy as when the gardener planted a large bush of dandelions.